A new complaint charges President Joe Biden’s administration is violating federal law with its new program that would allow tens of thousands of foreigners to work and live in the country.